Winstep

Software Technologies


 Winstep Forums


Print view
Board index : Winstep Forums : Translations  [ 2 posts ]
Author Message
 Post subject: Moon phases errors in french
PostPosted: Tue Nov 10, 2026 11:26 pm 
Offline

Joined: Tue Nov 10, 2026 11:14 pm
Posts: 1
Hi, here are the correct moon phases (in that order)

* "Nouvelle lune" > OK
* "croissant de lune croissant" > No, must be "Premier croissant"
* "Premier quart" > must be "Premier quartier"
* Gibbeuse croissante" > OK
* Pleine Lune > must be "Pleine lune"
* "Gibbeuse croissante" > No, must be "Gibbeuse décroissante"
* Dernier quartier > OK
* "Croissant décroissant" > No, must be "Dernier croissant"

Plus "croissant..." seems to be displayed under every phase name, displays "cr Pleine lune" for instance, see attached file


Attachments:
Nexus.png
Nexus.png [ 44 KiB | Viewed 793 times ]
Back to top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Moon phases errors in french
PostPosted: Tue Nov 10, 2026 11:35 pm 
Offline
Site Admin
Site Admin
User avatar

Joined: Thu Feb 26, 2004 8:30 pm
Posts: 13590
Translations fixed for next release, thanks...

I'll check the text not being erased properly too...

EDIT: Changing "croissant de lune croissant" to "Premier croissant" solved that problem too.

_________________
Jorge Coelho
Winstep Xtreme - Xtreme Power!
https://www.winstep.net - Winstep Software Technologies


Back to top
 Profile WWW 
 
Post new topic Reply to topic Board index : Winstep Forums : Translations  [ 2 posts ]
Display posts from previous:  Sort by  

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to: