Winstep Forums
https://forums.winstep.net/phpBB2/

Perfect translation: simplified Chinese
https://forums.winstep.net/phpBB2/viewtopic.php?f=6&t=11810
Page 1 of 1

Author:  fairycn [ Sat Jun 05, 2021 1:26 am ]
Post subject:  Perfect translation: simplified Chinese

There are some defects in simplified Chinese translation, such as discomfort in translation description, omission of translation (unloading interface, other program main interface).
Therefore: want to improve the simplified Chinese translation, hope to provide all the strings that need to be translated, I use this side to improve the translation.

Note:
1.The string extracted by the WsTranslator.exe program is incomplete. It is hoped that the language pack can be provided separately for translation.
2.Most of the component programs have no translation, such as FontBrowser, Winstep Translator Helper, unins000.exe and so on. I hope you can provide the strings of these programs to improve the translation.
3.Suggestion: if the language name is named in the language represented by the language, it is more convenient to switch and use.

Author:  nexter [ Mon Jun 07, 2021 3:28 am ]
Post subject:  Re: Perfect translation: simplified Chinese

fairycn wrote:
There are some defects in simplified Chinese translation, such as discomfort in translation description, omission of translation (unloading interface, other program main interface).
Therefore: want to improve the simplified Chinese translation, hope to provide all the strings that need to be translated, I use this side to improve the translation.

Note:
1.The string extracted by the WsTranslator.exe program is incomplete. It is hoped that the language pack can be provided separately for translation.
2.Most of the component programs have no translation, such as FontBrowser, Winstep Translator Helper, unins000.exe and so on. I hope you can provide the strings of these programs to improve the translation.
3.Suggestion: if the language name is named in the language represented by the language, it is more convenient to switch and use.

Please note that the programmer/owner/administrator of Winstep and these forums is temporarily absent, although it is strongly hoped that he will return soon. In the meantime, please be prepared to wait for a reply to your query. Thank you.

Author:  fairycn [ Tue Jun 08, 2021 6:11 am ]
Post subject:  Re: Perfect translation: simplified Chinese

Okay, I get it. I hope he can return, safety first.

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/