German / Dutch

Quokka · **Joined:** Wed Jul 15, 2009 7:52 pm **Posts:** 9

are you still looking for help with the translations.
I could help out with German & Dutch

Regards

winstep · **Joined:** Thu Feb 26, 2004 8:30 pm **Posts:** 12197

Hi Quokka!

I might take you up on your offer, thanks, I will need Dutch and a few German phrases for the next Nexus release. The missing German phrases will take priority, though.

Can you please send me an email to the Winstep support address?

Quokka · **Joined:** Wed Jul 15, 2009 7:52 pm **Posts:** 9

I did send the email out.

winstep · **Joined:** Thu Feb 26, 2004 8:30 pm **Posts:** 12197

And so you did, sorry!

Ok, I just released a preview of Nexus public beta 2, which you can download from HERE (just install on top of your current Nexus installation, but remember to exit Nexus before running NexusSetup.exe!).

This preview release includes the latest language files (including the untranslated text for the new features). How long do you think it will take you to translate the Nexus text to Dutch (and, if not asking too much, the new phrases in the German language file that need to be translated as well)?

The Update Manager text will need to be translated to Dutch too (but that's just a short amount of text).

Quokka · **Joined:** Wed Jul 15, 2009 7:52 pm **Posts:** 9

i'm looking into German right now.
Dutch should not take long, depending on the mood off my kids

Anzu · **Posted:** Wed Aug 26, 2009 10:13 pm

If you want, I could help with the Dutch translation. I have done it for several programs. So If you need help let me know.

Anzu

winstep · **Joined:** Thu Feb 26, 2004 8:30 pm **Posts:** 12197

Hi guys, and sorry for not being on top of this for a while.

I just received a Dutch translation for Nexus from Freddy Van de Velde that is about 50% done (i.e. Freddy did most of what is on the UI, except for the modules). Anybody would like to finish it?

Thanks,

kutagh · **Joined:** Tue Oct 13, 2009 3:19 pm **Posts:** 266

Send a PM

winstep · **Joined:** Thu Feb 26, 2004 8:30 pm **Posts:** 12197

Thanks, I've sent you an email with the half-complete Dutch language file.

c242 · **Posted:** Fri May 07, 2010 5:23 pm

Hint : The german word for 'standard' is 'Standard' not 'Standart'. The one with 't' is something completely different (namely a weapon with a long stick).

abbenhui · **Joined:** Sun Oct 28, 2012 11:04 pm **Posts:** 1

winstep wrote:

Hi guys, and sorry for not being on top of this for a while.

I just received a Dutch translation for Nexus from Freddy Van de Velde that is about 50% done (i.e. Freddy did most of what is on the UI, except for the modules). Anybody would like to finish it?

Thanks,

Still need help? Let me know.

Winstep

Software Technologies

Winstep Forums

German / Dutch