Winstep

Software Technologies


 Winstep Forums


Print view
Board index : Winstep Forums : Translations  [ 11 posts ]
Author Message
 Post subject: German / Dutch
PostPosted: Sun Jul 19, 2009 8:17 am 
Offline

Joined: Wed Jul 15, 2009 7:52 pm
Posts: 9
are you still looking for help with the translations.
I could help out with German & Dutch

Regards


Back to top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Jul 21, 2009 2:58 am 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Thu Feb 26, 2004 8:30 pm
Posts: 8333
Hi Quokka!

I might take you up on your offer, thanks, I will need Dutch and a few German phrases for the next Nexus release. The missing German phrases will take priority, though. :D

Can you please send me an email to the Winstep support address?

_________________
Jorge Coelho
Winstep Xtreme - Xtreme Power!
http://www.winstep.net - Winstep Software Technologies


Back to top
 Profile WWW 
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Jul 21, 2009 10:11 am 
Offline

Joined: Wed Jul 15, 2009 7:52 pm
Posts: 9
I did send the email out.


Back to top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Jul 21, 2009 10:58 am 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Thu Feb 26, 2004 8:30 pm
Posts: 8333
And so you did, sorry! :D

Ok, I just released a preview of Nexus public beta 2, which you can download from HERE (just install on top of your current Nexus installation, but remember to exit Nexus before running NexusSetup.exe!). :D

This preview release includes the latest language files (including the untranslated text for the new features). How long do you think it will take you to translate the Nexus text to Dutch (and, if not asking too much, the new phrases in the German language file that need to be translated as well)?

The Update Manager text will need to be translated to Dutch too (but that's just a short amount of text).

_________________
Jorge Coelho
Winstep Xtreme - Xtreme Power!
http://www.winstep.net - Winstep Software Technologies


Back to top
 Profile WWW 
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Jul 21, 2009 11:37 am 
Offline

Joined: Wed Jul 15, 2009 7:52 pm
Posts: 9
i'm looking into German right now.
Dutch should not take long, depending on the mood off my kids ;)


Back to top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Aug 26, 2009 10:13 pm 
Offline

Joined: Wed Aug 26, 2009 10:09 pm
Posts: 1
Location: Netherlands
If you want, I could help with the Dutch translation. I have done it for several programs. So If you need help let me know. ;)


Anzu


Back to top
 Profile WWW 
 
 Post subject:
PostPosted: Thu Oct 22, 2009 4:43 pm 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Thu Feb 26, 2004 8:30 pm
Posts: 8333
Hi guys, and sorry for not being on top of this for a while. :(

I just received a Dutch translation for Nexus from Freddy Van de Velde that is about 50% done (i.e. Freddy did most of what is on the UI, except for the modules). Anybody would like to finish it?

Thanks,

_________________
Jorge Coelho
Winstep Xtreme - Xtreme Power!
http://www.winstep.net - Winstep Software Technologies


Back to top
 Profile WWW 
 
 Post subject:
PostPosted: Thu Oct 22, 2009 5:31 pm 
Offline
Global Moderator

Joined: Tue Oct 13, 2009 3:19 pm
Posts: 266
Send a PM :)


Back to top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Thu Oct 22, 2009 9:02 pm 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Thu Feb 26, 2004 8:30 pm
Posts: 8333
Thanks, I've sent you an email with the half-complete Dutch language file. :D

_________________
Jorge Coelho
Winstep Xtreme - Xtreme Power!
http://www.winstep.net - Winstep Software Technologies


Back to top
 Profile WWW 
 
 Post subject:
PostPosted: Fri May 07, 2010 5:23 pm 
Offline

Joined: Fri May 07, 2010 5:17 pm
Posts: 6
Location: Germany
Hint : The german word for 'standard' is 'Standard' not 'Standart'. The one with 't' is something completely different (namely a weapon with a long stick).


Back to top
 Profile WWW 
 
 Post subject: Re:
PostPosted: Mon Oct 29, 2012 12:05 am 
Offline

Joined: Sun Oct 28, 2012 11:04 pm
Posts: 1
winstep wrote:
Hi guys, and sorry for not being on top of this for a while. :(

I just received a Dutch translation for Nexus from Freddy Van de Velde that is about 50% done (i.e. Freddy did most of what is on the UI, except for the modules). Anybody would like to finish it?

Thanks,


Still need help? Let me know.


Back to top
 Profile  
 
Post new topic Reply to topic Board index : Winstep Forums : Translations  [ 11 posts ]
Display posts from previous:  Sort by  

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron