Salut,
C'est bizarre, mais c'est à cause de la traduction, faîtes avec "Google Traduction" qui est erronée, voici le texte, je vais le mettre en Français et en Anglais,

Je voulais savoir ceci : Si j'achètes Ultimate, et si je décide de passer à XTreme après, est ce que je devrais payer XTreme complètement ou non, peut être une mise à niveau, je suis retraité avec une petite retraite, donc pas riche, merci à vous. Bonne soirée Le Cervier.

Hi,
It's weird, but it's because of the translation, make with "Google Translation" which is wrong, here is the text, I'll put it in French and English,
I wanted to know this: If I buy Ultimate, and if I decide to go after XTreme is that I should pay XTreme completely or not, can be an upgrade, I am retired with a small pension, so not rich , thank you to you. The Cervier good evening. : wink:

Ok, I understand now.
But don't think that the rest of us are rich here...
Anyway, on the upgrade question, that is something only Jorge, the programmer of Winstep, can answer. However, I think it is possible. I don't think that there would be any problem if you wanted to upgrade.
Just come here and let me and/or Jorge know, and we'll fix something up.

Hello SKAGON,
OK, understood, translation with Chrome is very weak, and we can not do anything, it is not strange, because usually it works pretty well, but it does not matter, the main thing is to understand !. Ultimate I will try, and if it does not suit me, I would stay here for an upgrade.

This time I disabled "Google Translate" in Chrome extensions, and I send you this message in French and translated into English, we'll see if it works, it will show the problem with machine translation, there must be report, as with Firefox, everything seems normal, but Chrome is my default browser, go we'll see!, I'll let you know for Ultimate, good day and thank you again for your support.
The Cervier.

Bonjour SKAGON,
OK, bien compris, la traduction avec Chrome laisse vraiment à désirer, et nous n'y pouvons rien,c'est bizarre, car d'habitude ça fonctionne plutôt bien, mais ça n'est pas grave, le principal est de se comprendre !.Je vais donc essayer Ultimate, et si ça ne me convient pas, je reviendrais ici pour une mise à niveau.

Cette fois j'ai désactivé "Google Translate" dans les extensions de Chrome, et je vous envoie ce message en Français et traduit en Anglais, on verra bien, si ça marche, ça prouvera le problème avec la traduction automatique, il doit y avoir un rapport, car avec Firefox, tout est apparemment normal, mais c'est Chrome qui est mon navigateur par défaut, allez on verra bien !!!, je vous tiens au courant pour Ultimate, bonne journée et encore merci pour vos aides.
Le Cervier.